-
1 secure
A adj1 (stable, not threatened) [job, marriage, income, financial position] stable ; [basis, base, foundation] solide ; [world record, sporting position] assuré ; [investment] sûr ;2 ( safe) [hiding place, route] sûr ; secure hospital hôpital-prison m de haute sécurité ; to be secure against sth être à l'abri de qch ;3 ( reliable) [padlock, bolt, nail, knot] solide ; [structure, ladder] stable ; [foothold, handhold] sûr ; [rope] bien attaché ; [door, window] bien fermé ; to make a rope secure bien attacher une corde ; to make a door secure bien fermer une porte ;4 Psych [feeling] de sécurité ; [family, background] sécurisant ; to feel secure se sentir en sécurité ; to be secure in the knowledge that avoir la certitude que ;5 ( fraud-proof) [line, transaction] sécurisé.B vtr1 (procure, obtain) obtenir [agreement, promise, job, majority, money, release, conviction, visa, right, victory] ; atteindre [objective] ;2 (make firm, safe) bien attacher [rope] ; bien fermer [door, window] ; fixer [wheel] ; stabiliser [ladder] ;4 Fin garantir [loan, debt] (against, on sur). -
2 secure
secure [sɪˈkjʊər]1. adjectiveb. ( = unworried) tranquille• secure in the knowledge that... avec la certitude que...c. [building, computer system] protégéd. [door, base, lock] solide ; [structure] stablea. ( = get) obtenirb. [+ rope] bien attacher ; [+ door, window] bien fermer3. compounds* * *[sɪ'kjʊə(r)] 1.1) ( not threatened) [job, marriage, income] stable; [base, foundation] solide; [investment] sûr2) [hiding place, route] sûr3) [padlock, knot] solide; [structure, ladder] stable; [foothold] sûr; [rope] bien attaché; [door] bien fermé4) Psychology [feeling] de sécurité; [background] sécurisant5) ( fraud-proof) [line, transaction] sécurisé2.transitive verb1) (procure, obtain) gen obtenir; atteindre [objective]2) (make firm, safe) bien attacher [rope]; bien fermer [door]; fixer [wheel]; stabiliser [ladder]3) ( make safe) protéger [house, camp]; assurer [position, future, job]4) Finance garantir [loan] -
3 secure
secure [sɪ'kjʊə(r)](a) (protected) sûr, en sécurité, en sûreté;∎ put the papers in a secure place mettez les papiers en lieu sûr;∎ to be put in secure accommodation être placé sous bonne garde;∎ I feel secure from or against attack je me sens à l'abri des attaques∎ a country must ensure its borders are secure un pays doit assurer ses frontières ou faire en sorte que ses frontières soient sûres(c) (calm, confident) tranquille, sécurisé;∎ now she's married, she feels more secure maintenant qu'elle est mariée, elle se sent plus sécurisée;∎ I was secure in the belief that all danger was past j'étais intimement persuadé que tout danger était écarté(d) (solid → investment, base) sûr; (→ foothold, grasp) sûr, ferme; (solidly fastened → bolt, window) bien fermé; (→ scaffolding, aerial) solide, qui tient bien; (→ knot) solide;∎ can you make the door/the rope secure? pouvez-vous vous assurer que la porte est bien fermée/la corde est bien attachée?∎ to secure the release of sb obtenir la libération de qn;∎ will it be possible to secure a hall for the debate? serait-il possible de réserver une salle pour le débat?(b) (fasten, fix → rope) attacher; (→ parcel) ficeler; (→ ladder, aerial) bien fixer; (→ window, lock) bien fermer; (→ cargo) arrimer;∎ the rope was secured around a rock la corde était solidement attachée à un rocher;∎ secure the ladder against the wall first assurez-vous d'abord que l'échelle est bien appuyée contre le mur;∎ doors and windows should be properly secured les portes et les fenêtres doivent être bien fermées∎ that secured his future with the company cela a assuré son avenir dans l'entreprise(d) (from danger) préserver, protéger;∎ to secure a pass (in mountains) garder un défilé;∎ we did everything we could to secure the boat against or from the storm nous avons tout fait pour protéger le bateau contre la tempête►► Computing secure electronic transaction protocole m SET;Computing secure HTTP protocole m HTTP sécurisé;Computing secure server serveur m sécurisé;Computing secure sockets layer protocole m SSL;secure tenancy location f assurée ou garantie;secure unit (in psychiatric hospital) quartier m de haute sécurité; (in children's home) section f surveillée;Computing secure Web site site m sécurisé -
4 secure
[si'kjuə] 1. adjective1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) sûr; assuré2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) solide3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) ferme; sûr2. verb1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) protéger (de)2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) attacher•- securely- security - security risk -
5 fast
fast [fɑ:st]rapide ⇒ 1 (a) en avance ⇒ 1 (b), 2 (b) solide ⇒ 1 (c) bon teint ⇒ 1 (d) libertin ⇒ 1 (e) vite ⇒ 2 (a) solidement ⇒ 2 (c) jeûne ⇒ 3 jeûner ⇒ 4∎ a fast film une pellicule rapide;∎ she's a fast runner elle court vite;∎ a fast time (in race etc) un bon temps, un bon chrono;∎ at a fast pace d'un pas vif ou rapide;∎ in fast motion en accéléré;∎ a grass court is faster than a hard one (in tennis) le jeu est plus rapide sur gazon que sur un court en dur;∎ he's a fast worker il va vite en besogne; figurative il ne perd pas de temps;∎ he's on the fast track (to the top) il gravit les échelons rapidement;∎ they see independence as the fast track to democracy ils considèrent que l'indépendance les mènera rapidement à la démocratie;∎ there's no fast track to success dans la vie, on ne réussit du jour au lendemain;∎ familiar to pull a fast one on sb jouer un mauvais tour à qn∎ my watch is or familiar I'm (three minutes) fast ma montre avance (de trois minutes)(c) (secure → knot, rope) solide; (→ door, window, lid) bien fermé; (→ grip) ferme, solide; (→ friend) sûr, fidèle;∎ to make a boat fast amarrer un bateau∎ the colour is not fast la couleur déteint ou s'en va∎ fast living vie f dissolue ou de dissipation;∎ familiar he's in with a fast set il fréquente une bande de viveurs ou de fêtards2 adverb∎ how fast is the car going? à quelle vitesse roule la voiture?;∎ he needs help fast il lui faut de l'aide de toute urgence;∎ she ran off as fast as her legs would carry her elle s'est sauvée à toutes jambes, elle a pris ses jambes à son cou;∎ the insults came fast and furious les insultes volaient ou pleuvaient dru;∎ as fast as I ate he gave me more il me resservait à mesure que je mangeais;∎ he'll do it fast enough if you pay well il ne se fera pas prier si vous payez bien;∎ not so fast! doucement!, pas si vite!;∎ not so fast, I haven't finished une minute, je n'ai pas fini(b) (ahead of correct time) en avance;∎ my watch is running fast ma montre avance(c) (securely) ferme, solidement;∎ shut fast bien fermé;∎ to hold fast (on) to sth tenir fermement qch;∎ figurative they held fast despite the threats ils ont tenu bon malgré les menaces;∎ figurative to play fast and loose (with sb) jouer double jeu (avec qn);∎ to play fast and loose with sb's emotions se jouer des émotions de qn;∎ to play fast and loose with the statistics truquer ou falsifier les statistiques∎ to be fast asleep dormir à poings fermés ou profondément∎ fast by the school qui jouxte l'école, attenant à l'école3 nounjeûne m;∎ to break one's fast rompre le jeûne;∎ Religion a fast day un jour maigre ou de jeûne►► fast bowler (in cricket) lanceur m rapide;fast break (in basketball) contre-attaque f;Nuclear fast breeder reactor surrégénérateur m, surgénérateur m;fast food fast-food m, prêt-à-manger m;∎ figurative to live life in the fast lane vivre à cent à l'heure;familiar fast talk baratin m;British fast train rapide m
См. также в других словарях:
secure — se•cure [[t]sɪˈkyʊər[/t]] adj. cur•er, cur•est, 1) free from danger or harm; safe 2) not liable to fail, yield, etc., as a support or fastening; firm 3) affording safety, as a place 4) kept in safe custody 5) free from care or anxiety 6) firmly… … From formal English to slang
secure — 01. His job doesn t pay very well, but it is very [secure], so he doesn t really want to give it up. 02. [Security] staff in our building moved quickly to get everyone outside after they received a bomb threat. 03. He works as a [security] guard… … Grammatical examples in English
secure — securable, adj. securely, adv. secureness, n. securer, n. /si kyoor /, adj., securer, securest, v., secured, securing. adj. 1. free from or not exposed to danger or harm; safe … Universalium
secure — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb 1 fix/lock sth firmly ADVERB ▪ firmly, properly, tightly PREPOSITION ▪ to ▪ The crates had not been firmly secured to the truck … Collocations dictionary
rope — Synonyms and related words: Havana, allure, ample scope, anchor, anchor chain, anchor rode, attach, attract, ax, backropes, bag, bait, bait the hook, band, bandage, becket, beheading, belt, belvedere, bend, bind, bind up, blandish, blank check,… … Moby Thesaurus
secure — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. safe; firm, stable; certain. v. t. make safe; obtain (see acquisition); fasten (see connection). See security, justice. Ant., insecure. II (Roget s IV) modif. 1. [Firm] Syn. fastened, adjusted,… … English dictionary for students
secure — Synonyms and related words: accept, acquire, admit, advocate, affix, anchor, anchored, annex, arm, armor, arouse, arrogant, arrogate, ascertained, assume, assumed, assure, assured, attach, attest, attested, back, bag, balanced, bang, bar,… … Moby Thesaurus
secure — adj 1. safe, protected, sheltered, defended, fortified; unexposed, immune, unthreatened, unmolested, unimperiled, unhazarded; unperilous, free from danger, not dangerous, vaccinated, inoculated, free; invulnerable, unattackable, unassailable,… … A Note on the Style of the synonym finder
Wire rope — consists of several strands laid (or twisted ) together like a helix. Each strand is likewise made of metal wires laid together like a helix. Initially wrought iron wires were used, but today steel is the main material used for wire ropes.History … Wikipedia
To make fast — Fast Fast, a. [Compar. {Faster}; superl. {Fastest}.] [OE., firm, strong, not loose, AS. f[ae]st; akin to OS. fast, D. vast, OHG. fasti, festi, G. fest, Icel. fastr, Sw. & Dan. fast, and perh. to E. fetter. The sense swift comes from the idea of… … The Collaborative International Dictionary of English
belay — [bi lā′] vt., vi. belayed, belaying [ME bileggen < OE belecgan, to make fast < be , BE + lecgan,LAY2] 1. to make (a rope) secure by winding around a belaying pin, cleat, piton, etc.; hold fast 2. Naut. Informal a) to hold; s … English World dictionary
